了不起的盖茨比：离美国梦有多远【19】

　　"非常浪漫，"他敷衍了一句，然后愁容满面地对我说，"如果吃完饭天还够亮，我带你去马房看看。"

　　屋里电话突然又响了，怪吓人的，黛熙看着汤姆，坚决地摇摇头，于是所有话题，包括马房，都烟消云散了。在餐桌上的最后五分钟，大家都很尴尬，我记得蜡烛毫无意义地又被点燃了，当时我想要直视每个人，却又避开大家的眼光。我猜不出黛熙和汤姆心里在想什么，但我敢说哪怕是显得如此玩世不恭的贝克小姐，也难以完全不去想这第三位客人刺耳而急促的电话铃声。也许在置身事外的人看来，这局面倒也挺有意思的——但我自己的本能反应是赶紧打电话报警。

　　不用说，马房的事再也没人提起。汤姆和贝克小姐隔着几英尺的暮色，一前一后悠悠地走进了书房，那神情活像是要去给死人守灵；而我则装出高高兴兴、若无其事的样子，随着黛熙穿过几个相连的通道，来到屋子前面的门廊。光线全然暗了下来，我们并排在一张柳条长椅上坐下。

　　黛熙双手捂着脸庞，仿佛是在感受它可爱的形状，她的明眸缓缓地望向天鹅绒般漆黑的夜色。我看得出她思绪翻涌，于是问起她的女儿，想让她平静下来。

　　"我们相互不是很了解，尼克，"她突然说，"尽管我们是表亲。我结婚时你都没来。"

　　"当时我还在打仗呢。"

　　"那倒是，"她迟疑地说，"好吧，我有过一段伤心事，尼克，现在我真是看破红尘啦。"

　　这显然有隐情。我等她透露，但她没有说下去。过了片刻，我无奈之下又把话题转回到她女儿身上。

　　"她现在什么都会说，什么都能吃了吧？"

　　"是啊，"她心不在焉地说，"听着，尼克，我要跟你说说她出生时发生的事情。你愿意听吗？"

　　"非常愿意。"