奧巴馬揮淚告別演講 稱仍心懷希望

       當地時間10日晚間，美國總統奧巴馬在芝加哥向美國民眾發表離任告別演說。演講中，他對美國民眾給予他的支持表示感謝，並盛贊自己的家人和工作團隊。動情之處，奧巴馬幾度落淚。他強調自己仍心懷“希望”，敦促美國人民積極參與政治、抵抗種族主義。奧巴馬說：“此刻，作為你們的總統，我還是提出最后一個請求---和八年前一樣---我懇請你們相信，不是我有能力能帶來改變，而是你們。”

周二夜間，當奧巴馬總統在芝加哥站上演講時，人們像對待英雄般的熱烈歡迎他。（陳春蕾編譯，圖片來源：每日郵報）