奥巴马挥泪告别演讲 称仍心怀希望

       当地时间10日晚间，美国总统奥巴马在芝加哥向美国民众发表离任告别演说。演讲中，他对美国民众给予他的支持表示感谢，并盛赞自己的家人和工作团队。动情之处，奥巴马几度落泪。他强调自己仍心怀“希望”，敦促美国人民积极参与政治、抵抗种族主义。奥巴马说：“此刻，作为你们的总统，我还是提出最后一个请求---和八年前一样---我恳请你们相信，不是我有能力能带来改变，而是你们。”

周二夜间，当奥巴马总统在芝加哥站上演讲时，人们像对待英雄般的热烈欢迎他。（陈春蕾编译，图片来源：每日邮报）