剛剛55歲的Frank Hussey，是鐵獅門建筑(Tishman Construction)的一個主管，正在負責紐約世貿中心3號樓的建設。在此之前，他在世貿中心4號樓﹔再之前，世貿中心1號樓和7號樓。再之前，他在紐約銀行的數據中心做緊急維修，就在2001年的“9·11”襲擊之后。可以說，Hussey的這15年，見証了整個世貿中心的重建。

       “我的‘911’是從9月10日開始的。”Hussey與世貿中心的的“羈絆”，從襲擊的前一天就結下了。2001年9月10日，他負責檢查距離世貿中心以北一公裡不到的AT&T大樓頂上的兩根旗杆的建設情況﹔第二天一早，他就來到了樓頂，確認兩根旗杆是否安全。

       “第一架飛機就從我們頭頂飛過”Hussey回憶到，“我們聽到了飛機飛過的轟鳴，他們飛得太低了。”當時他並不知道劫機者已經控制了美航11號航班，並撞向紐約世貿中心雙子塔的北塔。當波音767客機撞到大樓時，他和工人隻覺得失去知覺。而每當回想起人們從斷裂大樓的高層往下跳的場景，Hussey還是會忍不住顫抖。

       Hussey住在布魯克林區的弗拉特布什(Flatbush)一帶。他說，至少有一兩年，他都不敢直視從肯尼迪國際機場起降的航班。2001年9月正值他人生的低谷：與妻子離婚，獨立撫養兩個女兒（13歲和11歲），“你也不知道為什麼都在那段時間，就好像是一個無底的深淵。”

       而現在，Hussey已經是世貿中心重建項目數千名員工中，時間最長的人之一了。

       他1961年8月16日出生在牙買加東南部的聖托馬斯，是13個兄弟姐妹裡最大的。小時候，他跟隨他的父親來到了紐約。“我的父親成為了鐵獅門地產建設公司(Tishman Reality and Construction Company)當時的副經理John L. Tishman的司機和私人秘書，幫他處理一些個人商務上的事情。后來，他們不僅僅是雇主和司機的關系，更像是一家人一樣。”

       Hussey高中畢業后一直想成為一名紐約警察，直到Tishman先生親自來邀請他為其工作。Hussey在位於第五大道666號的鐵獅門的總部工作，從跟進建設計劃逐漸變成現在的主管。

       作為一個工地協調者的經歷，讓Hussey能夠更好地適應現在的角色：世貿中心3號樓的監理——負責將后勤補給送到樓上，將建筑材料分配到各個樓層，安排起吊機的位置等等。他也對工人們很好。他總是對大家報以溫暖和感謝。

        “謙遜是我在這裡最大的收獲，”Hussey從61層望著窗外說到，“這也是我留個世貿中心最重要的東西。”當然，Hussey還得和世貿中心一起好久，因為還有2號樓要建。（胡玉楊編譯自《紐約時報》）

分享讓更多人看到